車は「見せる」から「魅せる」時代へ


A NEW ERA IS HERE !

車の価値はこんなもんじゃない!もっと魅力的なんだ!!それを形にします。
We can make cars more valuable and even more attractive !


私達にとって車はどのような存在なのでしょうか?スーパーで日常的に買うものでもないし、
洋服のように季節ごとに変えられるものでもありません。
その価値はひとによって様々。
「生活の足」としてだけでなく、「ファッションの一部」だったり「家族」や「友人」という場合も。
ただ、私達にとっても重要で掛替えのない大切な存在であるはずです。
これからもそう。
だから私達はその車の価値をよりダイナミックに・・感動的に・・車のあるとても豊な生活を
手に入れて頂く空間をワクワク感満載でお届けします。

日進機工株式会社は50年以上もの総合プラントメンテナンスの経験があります。
車の物作りの現場から「車の魅力」を抽出し、豊な車社会の健やかな発展に
貢献したいと考えています。

What is car to us ? It is neither a daily commodity nor a fashion accessory.
It is not only for transportation, but also a part of our vogue, family and
freindship network.
The car should be a valuable item in our lives.
And this will continue in the future.
We can convey how a car may bring quality and excitement into your life
in a highly dynamic and  unforgettable way.

NISSIN KIKO has more than 50 years experience of total paint maintenance.
Directly from the car manufacturing frontline, we are able to enrich the appeal of
car and how it helps contribute to an automobile life.

 

戦略としての活用を推奨します。
Recommended strategies.


「派手なタワーでお客様も喜んでたくさん来てくれる。」顧客から選択される理由は、
私たちはこれだけでは無いと考えています。
消費者の目はそれほど甘くありません。
いまさらですよね。
だから、提供しようとする側の長期的な戦略的行動が伴う必要があると考えます。

私達は、「立地」「ブランド」「戦略・サービス」これらの軸がしっかりまとまって初めて感動が
生まれる空間が出来ると定義しています。

その中でも「戦略・サービス」はとても重要です。ただ、タワーを建てただけでは感動空間は
完成しません。車の魅せ方、配置はもちろん、サービスとしてどのように活用していくのか。
これが明確になっていないと途中でタワーの魅力が失われていきます。
継続した戦略行動。これらも含め私達はプランニングの時点からご提案致します。

We need to disposal the myth that an impressive tower can easily attract the consumer.
The eyes of the consumer are not easily cheated, this is obvious.
So a long term strategy action should be provided.
We are ablle to provide a spectacular, impressive space based on organized axes of location,
brand and strategic service.
Without strategic service, which is the most important concept, such a space cannot be built.
Car arrangement and service is crucial in attracting the fascination of the consumer.
If this is not achived, the charm of the tower disappears.
Thi is a continuing strategic action, which is offered from the planning stage.

 

そもそも車の形は機能美があり、色もデザインされている。
The car is both functional and beautiful in its design and colors.


車の形はどのようにきまるのでしょうか? 「かっこいい」「かわいい」「落ち着いた」「洗練されている」
などという外見だけのものでしょうか?
それらの要素も当然ありますが、空気抵抗を減らす為、表示器が安全に見やすく、
同じ色でも地球の緯度で微妙に色を変えているなど車としての機能自体がデザインだったり、
色だったりもするのです。
私達は、これらも大きな「車の魅力」ととらえ、それらを引き出し、ダイレクトにお伝えしたいと考えています。

AUTOMOBILE TOWER DISPLAYに展示された車を見た瞬間に「ハッと息を呑む」瞬間があったら、
新しい車の魅力に出会う瞬間になるかもしれませんよ。

How do we decide the dhape of the car ?
Is the appearance simply based on focators such as “COOL”, “SUBTLE”, or “STYLISH”?
Of course the elements are important, the function of the car is decided by desigh and colors.
Design affects the reduction of air resistance and the visibility of road signs and the color can
change slightly wherver we are in the world.
We would like to show the car as an object of fascination to the consumer.

The sight of the car in the AUTOMOBILE TOWER DISPLAY might render you breathless in amazement.

 

ご予算、諸条件に合わせてご提案致します。
The plan depends on your budget and conditions.

 

当然ですが、お客様によってその環境は全て異なります。
本来なら効率感絵、製品は規格化して行きたい所ですが、私達はあえて非効率を選択します。
全てのお客様のご要望に耳を傾け、時には一から装置開発、照明デザインを積極的に取り組みます。
こんな場所にこんな魅せ方をしたい!是非弊社担当者にその志をぶつけてみて下さい。

Obviously the surroundings differ according to the customer.
Under normal circumstances, a product is standardized in an efficient way,
however, we purposely choose a more “inefficient” way.
We listen to the customer’s voice, develop the equipment from the start and actively
work on the design of the lighting.

” This is what I need here !”

We meet your intentions.

 

全世界に販売を開始したい!ここぞと言う場所には是非!
This is what we need here. We meet your intentions.

 

AUTOMOBILE TOWER DISPLAYは現在日本国内だけの販売ですが、
全世界に車の魅力を伝える活動の幅を広げたいと考えています。
この商品は建築物なので、国が変われば法律はじめあらゆる条件を乗り越えなければ
いけないことも多いとおもいますが、ここぞ、という場所には是非お声をかけてください。

皆様の想像を超えたご提案をしたいと考えています。

まずは、お電話・メールにてお気軽にお問い合わせください。

It is our hope to start selling AUTOMOBILE TOWER DISPLAY worldwide.
Please check your location with us.
The AUTOMOBILE TOWER DISPLAY is currently only available in Japan.
However, we would like to expand the fascination of the car internationally.
As the product is a structural building we need to abide by the laws of each country,
so please check your location with us.
We need like to go beyond your expectations.

Contact us now for more information.


PAGE TOP